Du kan nå teste Firefoxs lokale oversettelsesimplementering

Prøv Instrumentet Vårt For Å Eliminere Problemer

Firefox-brukere som er avhengige av tredjepartsutvidelser for å legge til oversettelsesfunksjonalitet i nettleseren, kan snart ha et eget alternativ tilgjengelig som er personvernfokusert ettersom det kjører lokalt i nettleseren.

Mozilla avslørte tidlig i 2019 at den jobbet med en oversettelsesfunksjon som ville legge til innebygd oversettelsesfunksjonalitet i nettleseren Firefox; én funksjon som Firefox manglet som Google Chrome og mange andre krombaserte nettlesere støttet.

Prosjekt Bergamot er et forskningsprosjekt som er finansiert av EU. Flere europeiske universiteter og Mozilla jobber hånd i hånd for å lage en lokal oversettelsestjeneste som ikke krever nettilkobling etter at den er installert.

I januar 2021 tok vi en titt på fremdriften som ble gjort basert på et Twitter -innlegg fra et teammedlem. Demonstrasjonsvideoer er nyttige, men de fleste Firefox-brukere foretrekker kanskje en praktisk tilnærming, og det er mulig akkurat nå.

firefox-oversett prosjekt bergamot

Det er imidlertid noen forbehold på dette tidspunktet i utviklingen. Utvidelsen er i konstant utvikling og tilbyr begrenset oversettelsesfunksjonalitet bare på dette tidspunktet. Foreløpig er det mulig å oversette spansk og estisk til engelsk og omvendt, og engelsk til tysk.

Alle språk er inkludert i utvidelsespakken den gangen, og det betyr at utvidelsen har en størrelse på mer enn 120 Megabyte.

Sist, men ikke minst, fungerer Bergamot -utvidelsen bare i Firefox Nightly og krever at flere preferanser er angitt riktig.

La oss se på hvordan utvidelsen fungerer før vi gir deg installasjonsinstruksjoner.

Firefox viser en oversetterverktøylinje under adressefeltet når du åpner en side som er på et støttet språk som ikke er installert i Firefox. Hvis du har installert engelsk og spansk i Firefox, får du ikke muligheter til å oversette begge språkene til det andre.

Verktøylinjen viser alternativer for å oversette siden til et av språkene som støttes.

oversatt firefox webside

Den første oversettelsen av et språk i en økt tar lang tid for tiden, mellom ti og tretti sekunder, mens påfølgende oversettelser kan skje raskere. Mozilla må redusere lastetiden betydelig, og det er svært sannsynlig at dette allerede er en oppgave på utviklingsagendaen.

Et alternativ for å 'aldri oversette' et bestemt språk er ikke inkludert ennå, men det er sannsynlig at det vil bli integrert i den endelige versjonen.

Oversettelseskvaliteten er ganske god allerede for de støttede språkene, spesielt når du tenker på at alt skjer lokalt i nettleseren.

Test Firefoxs oversettelsesfunksjon

Bergamot -utvidelsen krever en oppdatert versjon av Firefox Nightly. Flere preferanser må endres i den Nightly -versjonen:

  1. Last om: config i adressefeltet.
  2. Bekreft at du vil være forsiktig.
  3. Sett xpinstall.signatures.dev-root til SANN.
  4. Sett xpinstall.signatures.kreves til FALSE hvis andre utvidelser er installert.
  5. Sett browser.proton.aktivert til SANN, ettersom Bergamot bare jobber med den nye Proton -designen i nettleseren.
  6. Sett browser.proton.infobars.aktivert å FALSE; verktøylinjen til oversettelsesfunksjonen fungerer ikke ellers.
  7. Sett dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled til SANN.
  8. Start Firefox på nytt.

Når det er gjort, bruk denne lenken for å installere utvidelsen Bergamot i nettleseren.

Avsluttende ord

Prosjekt Bergamot er et interessant prosjekt som kan introdusere en sårt tiltrengt oversettelsesfunksjon i Firefox, en som beskytter brukernes personvern fordi oversettelser ikke krever tilkobling til eksterne servere.

Nå du : bruker du oversettelsestjenester i nettleseren du ønsker? (via Sören Hentzschel )