Kijio er en kraftig tekstredigerer
- Kategori: Programvare
Undertekstredigering er sannsynligvis ikke noe den gjennomsnittlige brukeren noen gang vil komme i kontakt med. Men det er tilfeller hvor en undertittelredaktør som Kijio kan komme til nytte, programmet kan brukes til utdanningsformål.
Kijio har et brukervennlig grensesnitt som støtter å legge til og redigere primære og sekundære undertekster av videoer og filmer. Brukeren har muligheten til bare å laste filmen og starte opprettelsen av undertittelen fra bunnen av eller laste inn en eller to undertekster i programgrensesnittet for å redigere dem etterpå.
Undertekstredaktøren viser en forhåndsvisning av filmen, en tidslinje og den gjeldende undertekstteksten på skjermen. Musen brukes til å pause videoavspillingen, velge deler på tidslinjen for å legge til ny tekst og redigere eksisterende tekst.
Den nedre delen av grensesnittet inneholder flere finjusteringsalternativer for å synkronisere tekstingen med filmen.
Et interessant alternativ som tilbys av Kijio er muligheten til å oversette undertekster til forskjellige språk. Det er mulig å oversette en komplett undertittelfil eller bare valgt tekst.
Selv om dette ikke er så bra som manuell oversettelse av tekst, kan det være nok å glede seg over filmen hvis tiden er av en sak.
Undertekster som er opprettet eller redigert, kan lagres som .srt- eller .sub-filer til slutt.
Kijio er en praktisk undertekstredaktør med et kraftig oversettelsesalternativ for å øyeblikkelig lage undertekster på forskjellige språk. Programmet er kompatibelt med 32-biters og 64-bitersutgaver av Windows XP, Windows Vista og Windows 7.