Firefox Translations 0.4 utgitt: offline maskinbaserte oversettelser for Firefox

Prøv Instrumentet Vårt For Å Eliminere Problemer

Mozilla jobber med en maskinbasert oversettelsesmotor, kodenavnet Project Bergamot, som er finansiert av EU. En av de viktigste kjennetegnene for prosjektet er at det ikke krever tilkobling til en online server for oversettelsene.

oversettelse av firefox

Utvidelsen har fått nytt navn til Firefox Translations, og nylig utgitt som versjon 0.4.

Firefox Translations 0.4 introduserer flere forbedringer og endringer, sammenlignet med versjon 0.3 som utviklingsteamet utgitt i april 2021 .

Først det grunnleggende. Oversettelsesfunksjonaliteten er for øyeblikket begrenset til en håndfull språk. Du kan oversette engelsk, spansk og estisk for øyeblikket, og også fra engelsk til tysk (men ikke fra tysk til engelsk). Utvidelsen kan bare lastes inn i Firefox Nightly, og du må gjøre konfigurasjonsendringer for å gjøre det.

  1. Last om: config i adressefeltet nattlig.
  2. Velg at du vil være forsiktig.
  3. Søk etter xpinstall.signatures.dev-root og opprett BOOLEAN-preferansen hvis den ikke finnes med et klikk på plussikonet.
  4. Sørg for at den er satt til SANN.
  5. Hvis du har andre utvidelser installert, søker du etter xpinstall.signatures.revers og angir preferansen til FALSE.

Du må fjerne den gamle Project Bergamot -utvidelsen fra Firefox før du installerer den nye. Sørg også for at preferansen dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled er satt til FALSE.

Du kan laste ned Firefox Translations 0.4 fra denne lenken .

Vær oppmerksom på at Firefox Translations sender Telemetry -data til prosjektet hvis Telemetry -sending er aktivert i Firefox. Hvis du ikke vil det, deaktiver Telemetry i Firefox.

Det første du kan legge merke til er at størrelsen på utvidelsen er redusert betydelig. Den hadde en størrelse på mer enn 120 megabyte tidligere takket være inkluderingen av språkdata.

Den nye versjonen har en størrelse på mindre enn 4 megabyte ettersom språkdata nå lastes ned på forespørsel når den første oversettelsesjobben for et språk startes.

Firefox viser en oversetterverktøylinje på fremmedspråksider, hvis språket støttes av oversettelsesfunksjonen og ikke et av visningsspråkene i nettleseren.

Du kan velge å oversette siden med en gang, eller bruke alternativmenyen til å skjule oversettelsesmeldinger for nettstedet eller kildespråket. Et alternativ for å alltid oversette et språk er ikke tilgjengelig ennå.

firefox -oversettelser 0.4

Utvidelsen deler sider i forskjellige deler og oversetter dem en etter en. Oversettelsene tar litt lengre tid enn skybaserte oversettelser av Chrome eller Edge, men du kan begynne å lese det oversatte innholdet med en gang når oversettelser skjer fra topp til bunn. Oversettelseshastigheten er forbedret betydelig, spesielt det første forsøket.

I versjon 0.3 kan det første forsøket ta mellom 10 og 30 sekunder ettersom data måtte lastes inn; dette har blitt redusert til et sekund eller to i den nye versjonen. Det er fortsatt rom for forbedringer, men opplevelsen er allerede mye bedre.

Avsluttende ord

Firefox Translations er på en god måte. Versjon 0.4 introduserer betydelige forbedringer, spesielt når det gjelder første lasting av oversettelsesdata, oversettelseshastighet og åpenhet, og separat nedlasting av språkpakker i stedet for å pakke dem sammen med utvidelsen.

Oversettelser fungerer godt allerede. Neste opp er støtte for flere språk og løpende ytelsesforbedringer.

Nå du : trenger du en oversettelsesfunksjon i nettleseren din? (via Sören )