Vivaldi får en personvernbevarende oversettelsestjeneste
- Kategori: Internett
Vivaldi Technologies lanserte et nytt øyeblikksbilde av nettleseren av neste versjon av selskapets i dag. Det nye øyeblikksbildet introduserer en mye etterspurt funksjon: nettoversettelser.
Fram til nå må Vivaldi -brukere stole på webtjenester eller nettleserutvidelser for å introdusere oversettelsesfunksjonalitet i nettleseren. De fleste utvidelser er avhengige av Google Translate eller Microsoft Translate, og det betyr at tilkoblinger til disse tjenestene opprettes når du får tilgang til oversettelsesfunksjonalitet.
Vivaldis translate -funksjon bruker en annen tilnærming, en som ivaretar brukernes personvern. I stedet for å stole på en ekstern tjeneste som Google Translate, bruker den en selvbetjent tjeneste. Selv om det ikke er det samme som lokale oversettelser, noe Mozilla håper å introdusere med Project Bergamot, er det å foretrekke fremfor å sende informasjon til tredjepartstjenester.
Vivaldi Techologies inngikk et samarbeid med Lingvanex, et selskap som har opprettet oversettelsestjenester, inkludert APIer og applikasjoner. Hvis du aldri har hørt om dem før, kan du gjøre det gå til hovednettstedet for å teste oversettelsestjenesten rett på nettstedet.
Vivaldis implementering er noe begrenset akkurat nå, ettersom antall språk er begrenset sammenlignet med språkene som støttes av Lingvanex. Planer pågår for å introdusere støtte for flere språk og funksjonalitet til Vivaldi nettleser i fremtiden.
Foreløpig er det en 'offentlig test' av funksjonaliteten.
Hvis du allerede har oppdatert Vivaldi til den nyeste versjonen - du kan sjekke versjonen ved å laste inn vivaldi: // about/og funksjonen ble introdusert i 3.8.2238.3 - så kan du bruke oversettelsesfunksjonen allerede. Når du besøker et ikke-morsmål, f.eks. en tysk side i en engelskspråklig versjon av Vivaldi, vil du se et nytt oversettelsesikon i adressefeltet. For å være presis, på høyre side av adresselinjen.
Aktiver den for å åpne menyen 'Oversett side'. Den lar deg velge et målspråk i skrivende stund, men ingenting annet. Den første implementeringen støtter 22 forskjellige språk, inkludert engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, islandsk, russisk og tyrkisk.
Velg oversett -knappen for å oversette hele siden til det valgte språket. En rask test med flere tyske sider og oversettelsesspråket engelsk var bare delvis vellykket. På noen sider, f.eks. denne Wikipedia -siden eller dette Heise side , bare noe av innholdet ble oversatt. Resultatet var en blanding av tyske og engelske ord i noen setninger.
Setninger med fulle oversettelser hørtes bra ut ved første øyekast. En rask test av oversettelser fra fransk til engelsk ga et bedre bilde, ettersom disse ikke inkluderte språkblandingen på de oversatte sidene. Forbedringer vil bli gjort før funksjonen lander i Vivaldi -stallen.
Avsluttende ord
Oversettelsesfunksjonalitet er en populær funksjon, og integrasjonen av en løsning for egen hosting vil sikkert bli ønsket velkommen av mange brukere av nettleseren og nye brukere. Det er for tidlig å fortelle hvordan oversettelsestjenesten sammenligner seg med etablerte løsninger.
Nå du: Trenger du oversettelsesfunksjonalitet i nettleseren du ønsker?