Hvordan lage, åpne og redigere SRT -filer i Windows 10 og sosiale medieplattformer

.SRT -filene, også kjent som SubRip Subtitle -filer, kan være vanskelige å håndtere for nybegynnere, spesielt for de som går inn i videologgingsindustrien (VLoging) og ønsker at videoene deres skal ha perfekt tekst.

La oss veilede deg gjennom de beste teknikkene som brukes til å lage, redigere og endre eksisterende SubRip Subtitle -filer slik at videoene dine tiltrekker seg flere publikum med det visuelle teksthjelpemiddelet. velg notisblokk

Innebygd underteksteksempel ved hjelp av SRT -fil

Teksting kan nå sees overalt. Filmer og videoer har dem allerede, og nå kan du også se annonseindustrien tilpasse seg den nye trenden. Dette er fordi undertekstene er et visuelt tillegg for mange ettersom det tiltrekker et bredere publikum.

Personer med nedsatt hørsel kan nå nyte sagaene ved å forstå historien etter tekst, og mer nyttig bruk av undertekstene er hvis de er på et annet språk. En video med lyd på ett språk, men teksting tilgjengelig på mange forskjellige språk, kan nytes av mennesker rundt om i verden som kan lese disse språkene, og deretter øke målgruppen. Rask oppsummering gjemme seg 1 Hva er SRT -filer 2 Hvordan åpne og redigere SRT -filer i Windows 10 3 Hvordan håndtere SRT -filer på forskjellige sosiale medieplattformer 3.1 Administrer SRT på Facebook 3.2 Administrer SRT på Youtube 4 Avsluttende ord

Hva er SRT -filer

SRT -filer gir muligheten til å legge til tekst til videoer etter hvert som videoen fortsetter. Ved å bruke disse filene kan folk legge til undertekster i videoene sine og administrere dem deretter. Ting som hva teksten sier og når den skal vises, kan styres gjennom dem.

SRT -filer er laget i ren tekst. Enhver tekstredigeringsprogramvare kan brukes til å endre dem, for eksempel Notisblokk, Visual Studio Code og Sublime Text, uansett hva du foretrekker.

Syntaksen til en SRT -fil er også grunnleggende og ganske grei. Innholdet i en fil inneholder den trinnvise rekkefølgen på antallet på hver tekstlinje, etterfulgt av tidsvarigheten når undertittelen må spilles. Det tredje argumentet er hva tekstingsteksten vil være.

Disse tre tingene gjentas deretter for hver tekstlinje. Her er et eksempel: | _+_ |

Eksempel på en .srt -fil

Som i eksemplet ovenfor er syntaksen til tidsstempelet | _+_ |, og -> angir til og fra på hver side av det. Derfor, ved å følge dette eksemplet, vil den første tekstingen vise Hei fra 0,6 sekunder i videoen til 1,2 sekunder, etterfulgt av den andre tekstingen Dette er en testvideo (for .srt -filer) fra 1,5 sekunder til 2,5 sekunder inn i videoen .

Hvordan åpne og redigere SRT -filer i Windows 10

Hvis du har en eksisterende SRT -fil, kan du enkelt åpne og redigere den ved hjelp av en hvilken som helst tekstredigerer eller lage en fra bunnen av! Slik redigerer du en .srt -fil.

  1. Høyreklikk på SubRip Subtitle-filen og klikk Åpne med fra hurtigmenyen.
  2. Velg Notisblokk (eller hvilken som helst tekstredigerer du ønsker) i popup-vinduet og klikk OK.
    undertekster og cc
  3. Du kan nå se filen i tekstredigereren i et lignende format som ble diskutert tidligere i denne artikkelen. Gjør endringene i filen du ønsker, og fortsett deretter å lagre filen ved å utvide Fil rullegardinmenyen fra tittellinjen, og klikk deretter på Lagre som .
  4. Velg nå filtypen foran Lagre som type Alle filer, og navngi deretter filen i følgende syntaks:
    hours:minutes:seconds,milliseconds
    Erstatte Filnavn med hvilket som helst navn du ønsker. Erstatt også følgende to argumenter med språket og stedskodene med to alfabeter, for eksempel i eksemplet nedenfor:
    FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt

    Klikk på lagre når ferdig.

Du kan nå bruke denne filen som SRT der det er nødvendig. Du kan også opprette en ny SRT -fil fra bunnen av ved å opprette en ny fil i Notisblokk (eller hvilken som helst tekstredigerer du ønsker), fylle den opp med undertekster i syntaksen og deretter lagre den ved hjelp av guiden ovenfor.

Hvordan håndtere SRT -filer på forskjellige sosiale medieplattformer

Med den økende bruken av undertekster i nesten alle videoer, har sosiale medier -plattformer også integrert administrasjon for SRT -filer og lignende funksjoner i brukergrensesnittet (UI). Noen av plattformene har til og med introdusert den automatiske genereringen av undertekster på videoene. La oss se hvordan du kan administrere undertekster for videoene dine på forskjellige sosiale medieplattformer.

Administrer SRT på Facebook

Du kan nå laste opp SRT -filene dine direkte til videoposten Facebook eller konfigurer den til å automatisk legge til undertekster, selv om du ikke har opprettet en fil for den.

La oss se hvordan du kan administrere undertekstene på videoene dine på Facebook. Vær oppmerksom på at denne funksjonen bare er tilgjengelig for brukere som laster opp og administrerer videoene sine fra Facebook -sider eller grupper og ikke deres personlige profiler.

  1. Klikk først på Foto/video knappen under Lag innlegg , og velg deretter videoen du vil laste opp fra popup-dialogboksen.
  2. Klikk nå på Subtitles and Captions (CC) til høyre.
    fb publisere
  3. På den neste skjermen kan du velge å autogenere undertekster, laste opp din egen SRT -fil eller skrive dem direkte på Facebook.

    Ved å velge Autogenerate, tar Facebook en stund å generere teksting for videoen automatisk. Hvis du velger å laste opp, kan du velge .srt -filen du har opprettet for den tilhørende videoen. Hvis du velger Skriv, kan du deretter skrive inn teksten for undertekstene og velge tidspunktet for visning i videoen direkte fra vinduet på Facebook. Når du er ferdig, klikker du Neste.
  4. Gjør endringene du vil gjøre i det neste vinduet, og klikk deretter publisere for å laste opp videoen med teksting.
    yt publisere

Administrer SRT på Youtube

Youtube Siden det er en videostreamingsplattform, kan brukere også laste opp SRT-filer sammen med videoene sine for å legge til undertekster. Vær oppmerksom på at du først må registrere en konto hos Youtube og deretter opprette en kanal. Følg veiledningen nedenfor for å lære hvordan du gjør det:

  1. Naviger til kanalens dashbord og klikk på Last opp videoer .
  2. På neste skjermbilde klikker du på Velg filer og velger deretter videoen du vil laste opp fra popup-dialogboksen.
  3. I Detaljer bla ned og klikk Flere valg , og bla deretter til overskriften Språk, undertekster og undertekster (CC) . Under overskriften, velg SRT -filens språk du skal laste opp og bildeteksten, og klikk deretter på Last opp undertekster/CC for å velge og laste opp SRT -filen.
  4. På den neste skjermen velger du filtypen du skal laste opp. Siden vi bruker en SRT -fil med tidsintervaller, vil vi velge Med timing , og klikk deretter Fortsette . Velg deretter SRT -filen som skal lastes opp.
  5. Nå tilbake til Detaljer vindu, fyll ut resten av detaljene og klikk Neste for å gå videre til de neste skjermene og konfigurasjonene. På Synlighet skjermen, velg Offentlig og klikk deretter publisere .


Du har nå lastet opp en offentlig video til Youtube sammen med en SRT -fil for å slå seg sammen i undertekstene.

Avsluttende ord

Forretningsutviklingseksperter har kommet på måter å få målgruppens oppmerksomhet, engasjere dem mer i annonsene sine og øke publikummet.

I følge noen få forskningsstykker utført av forskjellige individer, er det ingen enkel mening om effekten av bildetekster og undertekster på publikum. Noen antyder at læringsevne reduseres mens du leser bildetekstene , mens andre antyder at en fortalt video har forrang på læringskurven.

Imidlertid er det klart at undertekstene, selv for fortellingen, muliggjør et større publikum for videoen ettersom den støtter mange språk uavhengig av lydens språk.